Being unlucky is not a sin (Polsk tale, Engelsk tekst)

Romantisk komedie 18 1t 32min

Saturday, February 16, 2019 19:00

finishes about 20:32


Omtale

Polish blockbuster coming to Norway February 7th!

Kiedy milosc omija cie szerokim lukiem, a twoje zycie uczuciowe powoli staje sie tematem zartów i zakladów, to najwyzszy czas, by wziac sprawy w swoje… serce. Ryszard Zatorski, twórca komediowych hitów: „Porady na zdrady”, „Dzien dobry, kocham cie!”, „Tylko mnie kochaj”, „Dlaczego nie!” i „Nigdy w zyciu!”, które lacznie zgromadzily w kinach 6 milionów widzów, przedstawia pelna gwiazd, humoru i wzruszen opowiesc o przyjazni, milosci i wszystkim tym, co pomiedzy. W obsadzie filmu zobaczymy uwielbianych przez widzów aktorów: Mikolaja Roznerskiego, Barbare Kurdej-Szatan, Tomasza Karolaka, Michala Koterskiego, Krzysztofa Czeczota, Anne Dereszowska oraz – po raz pierwszy w glównej roli – Marie Debska.

---

When love gives you a wide berth, and your love life becomes the topic of jokes and wagers, it is high time you took matters into your own… heart. Ryszard Zatorski, the director of such comedy hits as Porady na zdrady, Dzien dobry, kocham cie!, Tylko mnie kochaj, Dlaczego nie! and Nigdy w zyciu!, which attracted 6 million viewers in total, presents a story of friendship, love and everything in between. Starring Mikolaj Roznerski, Barbara Kurdej-Szatan, Tomasz Karolak, Michal Koterski, Krzysztof Czeczot, Anna Dereszowska and Maria Debska in her first role on the big screen.

Odnoszaca sukcesy bizneswoman – Natalia (Maria Debska) nie ma szczescia w milosci i z powodu pecha nie lubi poddawac sie romantycznym uniesieniom. Wszystko zmienia sie, gdy pewnego dnia staje sie swiadkiem zawarcia niezwyklego zakladu. Jej najlepszy przyjaciel i partner w interesach – Piotr (Mikolaj Roznerski) oraz jego piekna narzeczona – Weronika (Barbara Kurdej-Szatan) zakladaja sie o to, ze Natalia przez trzy miesiace z nikim sie nie zwiaze i w nikim sie nie zakocha. Chcac odegrac sie na znajomych, bohaterka daje sie wciagac w romantyczna intryge. W konsekwencji laduje w ramionach amanta z branzy komputerowej – Adama (Krzysztof Czeczot). Ich romans, choc poczatkowo udawany, nieoczekiwanie przeradza sie w cos wiecej. Tymczasem odliczajacy dni do wlasnego slubu Piotr zaczyna rozumiec, ze byc moze z Natalia wiazalo go cos wiecej niz przyjazn i wspólny biznes…

----

Natalia (Maria Debska), a successful businesswoman is unlucky in love and because of her misfortunes is unwilling to give in to bursts of passion. It all changes when one day she becomes witness to an unusual wager. Her best friend and business partner, Piotr (Mikolaj Roznerski) and his beautiful fiancée Weronika (Barbara Kurdej-Szatan) make a bet that for three months Natalia would not date anyone or fall in love. In order to thwart their plans she gets involved in a romantic intrigue. As a result, she ends up in the arms of a guy from IT business, Adam (Krzysztof Czeczot). Their love affair, although pretended at first, unexpectedly turns into something more. Meanwhile Piotr, counting down the days to his own wedding discovers that there was possibly something more to his relationship with Natalia than just friendship and business….

Detaljer

Cast:Maria DebskaMikolaj RoznerskiKrzysztof CzeczotAnna DereszowskaMichal KoterskiBarbara Kurdej-SzatanTomasz KarolakJan Frycz
Age limit:18
Director:Ryszard Zatorski
Production year:2018
Premiere:07.02.2019
Manuscript:Joanna Wilczewska Ryszard Zatorski
Duration:1t 32min
Country:Polen
Genre:Romantisk komedie